María Teresa de Santamaría
María Teresa de Santamaría Hernández, es catedrática en la UCLM y actualmente Directora de la Escuela de Traductores de Toledo e investigadora Principal de la Red de Excelencia “Opera Medica".
Después de años de estudio de textos médicos antiguos asegura que “son sorprendentes en todos los aspectos. Descubrir textos que son desconocidos y la posibilidad de darlos a conocer a la sociedad”.
Los textos médicos “son sorprendentes en todos los aspectos. Descubrir textos que son desconocidos y la posibilidad de darlos a conocer a la sociedad”.
“Los cambios que se encuentran entre textos actuales y antiguos son principalmente en los contenidos básicos, en las áreas que incluye la medicina y, por su puesto, en la lengua y el léxico”.
En cuanto lenguas muertas referidas al latín y al griego “hoy en día la situación difícil. No se les da la importancia que merecen, quizá porque no hacemos valer ni damos a conocer las disciplinas que trabajamos”.
Para los estudiantes de filología que quieran animarse a la investigación del patrimonio textual asegura que “se pueden recuperar muchísimos textos y, además, es un ámbito que ofrece vías laborales muy interesantes”.
“Los cambios que se encuentran entre textos actuales y antiguos son principalmente en los contenidos básicos, en las áreas que incluye la medicina y, por su puesto, en la lengua y el léxico”.
